documento

"document;

Unterlage;

documento"

* * *

m document

documenti pl papers

documenti dell'autoveicolo car documents

* * *

documento s.m.

1 document, paper: documento autenticato, legalizzato, authenticated document; documento di identità, ID, identity document; documenti falsi, autentici, false, authentic papers (o documents); documenti di lavoro, work papers (o fam. cards); (mar.) documenti di bordo, ship's papers; favorite i (vostri) documenti, (show me) your papers, please!; i miei documenti sono scaduti da un mese, my papers expired a month ago; comprovare con documenti, to support with documents; far legalizzare un documento, to have a document legalized; firmare, redigere un documento, to sign, to draw up a document // (comm. ): documento giustificativo, voucher; documento giustificativo di spesa, expense voucher; documenti di sdoganamento, clearance papers; documenti contabili, accounting records; documenti contro accettazione, documents against acceptance; documenti per l'incasso, documents for collection; documenti di cassa, cash items; pagamento contro documenti, cash against documents; documenti di spedizione, shipping papers; (trib.) documenti fiscali, tax records // (dir. ): documento probatorio, probante, muniment (o supporting document); documento attinente a una prova, evidential document; mancata esibizione di documenti, failure to present documents

2 (testimonianza) document, evidence, proof: queste opere d'arte sono documento di grande civiltà, these works of art are evidence of a great civilization; le sue fotografie costituiscono un eccezionale documento della guerra in Vietnam, his photographs constitute an outstanding document of the war in Vietnam

3 (materiale, documentazione) records (pl. ), documents (pl. ); text: documenti grafici, visivi, written, visual text (o documents)

4 (inform.) file, document.

* * *

[doku'mento]

sostantivo maschile

1) burocr. document; (personale) identification, document, papers pl.

ha un documento? — have you got any identification? do you have some identification?

-i falsi — false documents o papers

esibire i -i — to produce one's identity papers

2) (per informazione, testimonianza) document (su on)

-i fotografici — photographic documents

•

-i di bordo — mar. ship's papers o documents

-i contabili — accounting records

-i d'identità — identity papers

* * *

documento

/doku'mento/

sostantivo m.

 1 burocr. document; (personale) identification, document, papers pl.; ha un documento? have you got any identification? do you have some identification? -i falsi false documents o papers; esibire i -i to produce one's identity papers

 2 (per informazione, testimonianza) document (su on); -i fotografici photographic documents

COMPOUNDS

-i di bordo mar. ship's papers o documents; -i contabili accounting records; -i d'identità identity papers.